12 oct. 2016

Mecánica Popular. Suma y seguirá.

Dedicado a José Manuel Dj Gómez Gufi y a Jesús Auñón

 
Luis Delgado y Cristina Narea
Festival Villa Manuela, Madrid 08 octubre 2016
Foto RauLuz
 Segunda entrega de la actuación de Luis Delgado y Eugenio Muñoz: Mecánica Popular, en el Festival Villa Manuela de Madrid el pasado 8 de octubre de 2016.

Eugenio Muñoz
Festival Villa Manuela, Madrid 08 octubre 2016
Foto RauLuz

En esta ocasión interpretan la canción de Talking Heads: Once in a lifetime.
Intérpretes:
Luis Delgado, Eugenio Muñoz y Cristina Narea.


                                  
 Una vez en la vida. Talking Heads

Y puedes encontrarte
Viviendo en una choza.
Y puedes encontrarte
en otra parte del mundo
Y puedes encontrarte
al volante de un gran automóvil.
Y puedes encontrarte
en una casa bonita, con una mujer bonita.
Y quizás te peguntes,
Bueno… ¿Cómo llegué aquí?

Dejando que pasen los días
Dejo que el agua me ahogue
Dejando que pase el día
el agua fluye bajo tierra
Otra vez a uvas,
Porque se terminó el dinero
Una vez en la vida
el agua fluye bajo tierra.
Y puede que te preguntes
¿Cómo lo conseguí?
Y puede que te preguntes
¿Cómo lo conseguí?
Y puede que te preguntes
¿Dónde está ese gran automóvil?
Y puede que te digas
¡Esta no es mi casa bonita!
¡Esta no es mi mujer bonita!

Igual que siempre
Igual que siempre
Igual que siempre

El agua se disuelve y el agua se retira.
Hay agua en el fondo del océano.
Lleva el agua al fondo del océano
¡Retira el agua del fondo del océano!

Dejando que pasen los días,
Deja que el agua me ahogue.
Dejando que pasen los días
El agua fluye bajo tierra.
Otra vez a uvas,
En el agua silenciosa.
Bajo las rocas y las piedra
Hay agua bajo tierra.

Y puede que te preguntes
¿Qué es esa casa bonita?
Y puede que te preguntes
¿A dónde va esa carretera?
Y puede que te preguntes
¿Tengo razón? ¿Estoy equivocado?
Y puede que te contestes
¡Dios mío!… ¿Qué he hecho?

Dejando que pasen los días,
Deja que el agua me ahogue.
Dejando que pasen los días
El agua fluye bajo tierra.
Otra vez a uvas,
En el agua silenciosa.
Bajo las rocas y las piedra
Hay agua bajo tierra.

Igual que siempre…
Igual que siempre…
Igual que siempre…
Igual que siempre…

(Traducción del libro de Jorge Arnaiz y José Manuel Gómez: Talking Heads, Editorial Cátedra, colección pop-rock 1988)

                                  RauLuz, Vallecas. Madrid 2016

No hay comentarios: